Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 322
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by EMTLP » 18 Apr 2012, 17:12

Would someone please translate this Atti di Matrimonio
Vito Mancusi & Carminella Colucci #44 1875 image 23 of 103

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... io.1875.23

thanks,
Eileen

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by liviomoreno » 18 Apr 2012, 18:01

Vito Mancusi aged 23, son of deceased Antonio and of Maria Ippolita Iannielli
Carminella Colucci aged 19, daughter of Angelo and of deceased Domenica DE ROSA

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 322
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by EMTLP » 18 Apr 2012, 18:07

YEAH! Thank you are great!

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by liviomoreno » 18 Apr 2012, 18:16

On Carminella death record, her mother surname is Rosa. The correct one is De Rosa.
When Carminella married she had to produce a birth certificate and supposedly her mother surname was correct! On the other hand, the death record is formed based on the knowledge of the individuals that declare the death to the town hall, and some times the knowledge is very poor...

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 322
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by EMTLP » 18 Apr 2012, 18:24

Is the marriage date above March 25, 1875?
Thanks again for all your help.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5490
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Matrimonio Translation V. Mancusi &C. Colucci

Post by liviomoreno » 18 Apr 2012, 18:51

Yes.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 6 guests