Can someone help with translation?

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
LaurenSherry
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 26 Apr 2013, 17:37

Can someone help with translation?

Post by LaurenSherry » 26 Apr 2013, 17:58

I have a death record for my grandmother's uncle that is in Italian and I cannot read it, is there anyone that can look over it and give me an idea of what it says? I'd like to know how he died. Thank you.

Here is the birth record- https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... A100566493

And death record- https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... A100566493
Looking for- Bove, Santacroce, Vigliotti, Greco, Pascarella, Suppa, Carfora from Cervino, Caserta and surrounding area.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11880
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can someone help with translation?

Post by Tessa78 » 27 Apr 2013, 10:49

LaurenSherry wrote:I have a death record for my grandmother's uncle that is in Italian and I cannot read it, is there anyone that can look over it and give me an idea of what it says? I'd like to know how he died. Thank you.

Here is the birth record- https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... A100566493

And death record- https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... A100566493
The above death record (22 June 1908)for Domenico Bove indicates that he was 9 months old...
Son of Pasquale and Maria Michela Santacroce.
The death records in Italy did not usually give a cause of death...

T.

LaurenSherry
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 26 Apr 2013, 17:37

Re: Can someone help with translation?

Post by LaurenSherry » 27 Apr 2013, 16:50

Ok, thank you.. the person that sent it to me said that there may be some important information on there but I had no clue. :)
Looking for- Bove, Santacroce, Vigliotti, Greco, Pascarella, Suppa, Carfora from Cervino, Caserta and surrounding area.

LaurenSherry
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 26 Apr 2013, 17:37

Re: Can someone help with translation?

Post by LaurenSherry » 27 Apr 2013, 16:51

P.S. Is there a way to get notifications when someone replies to one of my posts? I don't want to miss anything.
Looking for- Bove, Santacroce, Vigliotti, Greco, Pascarella, Suppa, Carfora from Cervino, Caserta and surrounding area.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11880
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can someone help with translation?

Post by Tessa78 » 27 Apr 2013, 17:28

LaurenSherry wrote:P.S. Is there a way to get notifications when someone replies to one of my posts? I don't want to miss anything.
Above your topic you can click on "Use Control Panel"
You will be able to set your preferences there :-)

T.

LaurenSherry
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 26 Apr 2013, 17:37

Re: Can someone help with translation?

Post by LaurenSherry » 27 Apr 2013, 20:31

Tessa78 wrote:
LaurenSherry wrote:P.S. Is there a way to get notifications when someone replies to one of my posts? I don't want to miss anything.
Above your topic you can click on "Use Control Panel"
You will be able to set your preferences there :-)

T.
Thanks, I got it!
Looking for- Bove, Santacroce, Vigliotti, Greco, Pascarella, Suppa, Carfora from Cervino, Caserta and surrounding area.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], mikef147 and 14 guests