Quartararo Marriage Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Quartararo Marriage Translation

Post by sinatra101 » 16 May 2013, 18:46

Please translate Quartararo marriage - especially parents and where they were from.

Thanks,
Frank


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n755789150

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by erudita74 » 17 May 2013, 05:21

sinatra101 wrote:Please translate Quartararo marriage - especially parents and where they were from.

Thanks,
Frank


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n755789150

Date of marriage July 3, 1731
Banns were on June 17, 24, and 29.
Groom: Marco Q. son of Pietro and Francesca Q of this city of Monreale
Bride: Antonina Sciortino, daughter of (living) Pietro and deceased Tomasina Sciortino of this above city.

Erudita

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by sinatra101 » 17 May 2013, 14:28

Thanks Erudita

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by erudita74 » 17 May 2013, 14:36

sinatra101 wrote:Thanks Erudita
Happy to help, Frank.

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by sinatra101 » 17 May 2013, 15:21

Erudita,

It looks like Antonina may be from another city and not Monreale. Is this true?

Thanks Frank

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12113
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by Tessa78 » 17 May 2013, 15:38

sinatra101 wrote:Erudita,

It looks like Antonina may be from another city and not Monreale. Is this true?

Thanks Frank
Hi Frank,

The record reads "di questa suddetta città" - of this aforementioned city [Monreale} :-)

T.

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Post by sinatra101 » 17 May 2013, 17:32

ok thanks

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Italysearcher, suanj and 5 guests