1871 Atti di Matrimoni Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

1871 Atti di Matrimoni Translation

Post by EMTLP » 17 Jun 2013, 18:47

Hello, Would someone please translate this Atti di Matrimoni of Francesco Margiotta and Maria Lucia Viggiano image #76 page 40 of 70

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... 0407-00040

I'm interested in the age of the groom and his parents names and ages but can't seem to make out much of anything.

Thanks,
Eileen

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1871 Atti di Matrimoni Translation

Post by Tessa78 » 18 Jun 2013, 18:00

EMTLP wrote:Hello, Would someone please translate this Atti di Matrimoni of Francesco Margiotta and Maria Lucia Viggiano image #76 page 40 of 70

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... 0407-00040

I'm interested in the age of the groom and his parents names and ages but can't seem to make out much of anything.

Thanks,
Eileen

Hi Eileen :-)

Groom's parents are Giuseppe [Margiotta], profession of Senatore/Servitore?? and Maria Ippolita Caviello(sp?), a spinner- no ages given.
Groom is age 23, single and a carpenter

Bride's parents are Paolo [Viggiano], profession of cooper and Crescenzia G???, a spinner.
Bride is 18, single and a spinner

All are living in Avigliano

T.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7535
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: 1871 Atti di Matrimoni Translation

Post by adelfio » 18 Jun 2013, 18:09

Tessa78 wrote:
EMTLP wrote:Hello, Would someone please translate this Atti di Matrimoni of Francesco Margiotta and Maria Lucia Viggiano image #76 page 40 of 70

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... 0407-00040

I'm interested in the age of the groom and his parents names and ages but can't seem to make out much of anything.

Thanks,
Eileen

Hi Eileen :-)

Groom's parents are Giuseppe [Margiotta], profession of Senatore/Servitore?? and Maria Ippolita Caviello(sp?), a spinner- no ages given.
Groom is age 23, single and a carpenter

Bride's parents are Paolo [Viggiano], profession of cooper and Crescenzia GIANTURCO, a spinner.
Bride is 18, single and a spinner

All are living in Avigliano

T.
HI T
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: 1871 Atti di Matrimoni Translation

Post by EMTLP » 18 Jun 2013, 18:32

Thank you both so much. It all looks like chicken scratch to me. You are both so good. I really appreciate your help. Eileen

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], Miss Blue and 23 guests