Atti di Matimoni Anna Rosa Bochicchio to Domenic LoRusso

[EMTLP]

Would someone kindly translate this marriage record.It is on two pages.Thanks. Interested in bride and groom and parents of each ages and occupations.

http://imageshack.us/a/img854/6817/0j0r.jpg

http://imageshack.us/a/img21/4402/qe0u.jpg

Thanks,
Eileen

[Tessa78]

Would someone kindly translate this marriage record.It is on two pages.Thanks. Interested in bride and groom and parents of each ages and occupations.

http://imageshack.us/a/img854/6817/0j0r.jpg

http://imageshack.us/a/img21/4402/qe0u.jpg

Thanks,
Eileen

Record #14
Dated 22 March 1866 at 4 PM at the town office in Avigliano
Groom: Domenico Lorusso, single, age 20, peasant farmer residing in Avigliano, son of deceased Nicola Lorusso and deceased Domenica Samela, who resided in this town in their lves.
Bride: Anna Rosa Bochicchio, single, age 17, peasant farmer residing in Avigliano, daughter of Leonardo Bochicchio and deceased Vita Gresia(?) Bochicchio.
A certificate of the publication of the banns was presented.

T.

[EMTLP]

Thank you Tessa. Do you think Gresia could be erased and might be Crescenza.That name seems to show up often in Avigliano.

[EMTLP]

Or Maybe it could be Grieco???

[PippoM]

I read Vita Crescenza Bochicchio!

[EMTLP]

thank you all for your help.

Do you think this is the correct for Vita Crescenza Bochicchio's death. If so would someone kindly translate it.

http://search.ancestry.com/content/view ... sid=&gskw= record number 78

or imageshack

http://img443.imageshack.us/img443/1259/2uau.jpg

Thanks Again,
Eileen

[Tessa78]

thank you all for your help.

Do you think this is the correct for Vita Crescenza Bochicchio's death. If so would someone kindly translate it.

http://search.ancestry.com/content/view ... sid=&gskw= record number 78

or imageshack

http://img443.imageshack.us/img443/1259/2uau.jpg

Thanks Again,
Eileen

Probably not
This Vita Crescenzia Bochicchio was 3 days old!
Parents were Vincenzo Bochicchio and Donata Loffreddo

T.

[EMTLP]

Probably not is right. When a second spouse dies is the name of the predeceased spouse recorded on the Atti di Nascita? I looked for Leonard Bochicchio from 1886 up to 1902 thinking I could pick him out as Vita Crecenza Bochicchio's husband. I was hoping to find Leonard's birth parents from his death certificate but the only information I have is that he was alive in 1866 and his wife Vita Crescenza Bochicchio predeceased him.

Thanks again for your help.
Eileen

[Tessa78]

Probably not is right. When a second spouse dies is the name of the predeceased spouse recorded on the Atti di Nascita? I looked for Leonard Bochicchio from 1886 up to 1902 thinking I could pick him out as Vita Crecenza Bochicchio's husband. I was hoping to find Leonard's birth parents from his death certificate but the only information I have is that he was alive in 1866 and his wife Vita Crescenza Bochicchio predeceased him.

Thanks again for your help.
Eileen

I am not understanding your question...

However... on the death acts, if a surviving spouse does not remarry then the spouse who predeased him/her would be named ... for example, widow of - widower of -
(So, if Leonardo did not remarry he would have been... "vedovo di Vita Crescenza Bochicchio")

If the surviving spouse remarries, then dies, he/she would be named as ... husband of- wife of -

T.

[EMTLP]

Thanks Tessa. You answered my question. I guess I should have said when the other spouse dies. To my knowledge there was no remarriage. I will look again for "vedovo di" on the documents.