Latin Translation Request

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 842
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Latin Translation Request

Post by rp76226 » 07 Sep 2013, 01:35

From the Mormon site, please translate image # 352, page 535, record # 37, the Gaspare Cannella marriage. Here's the link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :n74810331

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2203
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Latin Translation Request

Post by PippoM » 07 Sep 2013, 09:01

January 7th, 1816
Groom: Gaspare Cannella, son of the deceased Giovanni and Maria
Bride: Angela Buccellato, daughter of the deceased Antonino and Calogera
They had been not married before, and were all from the same town/parish. What I don't understand is if only fathers were dead, or mothers too.
Witnesses were Tommaso Schifano and Giuseppe Coxxx
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 8 guests