need help with reading a death record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

need help with reading a death record

Post by carmenvalenziano » 06 May 2014, 21:24

i would appreciate a translation of this record:

#221 Pietro Mazzilli

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

thank you

carmen

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Post by Tessa78 » 06 May 2014, 22:47

carmenvalenziano wrote:i would appreciate a translation of this record:

#221 Pietro Mazzilli

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

thank you

carmen

Record #221
Dated 30 April 1865 at town office in Trani
Appeared Francesco Scaglianni, 54, (not sure of profession); and Antonio de Simone, 32, laborer; both residents of Strada il Leone,
To declare that yesterday, 29 of April at 8 AM …died Pietro Mazzilli, born in Bisceglie, age 70, peasant farmer residing at Strada il Leone, born to deceased Nicola Mazzilli, and to deceased Angela di Michele; husband of Irene Scaglianni, leaving 4 grown children; 2 males and 2 females.

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Post by Tessa78 » 07 May 2014, 00:02

Follow-up :-)

The profession of the first witness is mariner...

T.

carmenvalenziano
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Post by carmenvalenziano » 07 May 2014, 23:11

thank you tessa - carmen

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 21 guests