Atti di Nascita Translation Request

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 328
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Nascita Translation Request

Post by EMTLP » 05 Jul 2015, 18:01

Would someone please translate the attached birth record for Bart Margiotta. Thank you.

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... 0305-00250

Image 250 of 308 #745

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Translation Request

Post by Tessa78 » 05 Jul 2015, 18:31

#745
Notation in margin: On 18 Dec 1907 he married Margherita Ruggiero

Birth act
Dated 20 October 1885 at 9 AM at the town office
Before the official of Avigliano appeared Vito Vincenzo Margiotta, age 49, ???, residing in Avigliano, to declare that at 4 AM on day 20 of the current month, at the house at Via Mauro Macchi(sp?) #17, to Mariantonia Galasso, his wife, spinner, residing with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name BARTOLOMEO

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 328
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Request

Post by EMTLP » 05 Jul 2015, 19:04

Thank you Tessa. I can't tell you enough how much I appreciate your help. Eileen :)

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Translation Request

Post by Tessa78 » 05 Jul 2015, 19:06

Always happy to help! :-D

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 17 guests