Quick translation of side of record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
mjclayton1
Veteran
Veteran
Posts: 146
Joined: 01 Jun 2014, 18:11
Location: Peninsula, San Francisco Bay Area

Quick translation of side of record

Post by mjclayton1 » 13 Aug 2015, 16:40

http://interactive.ancestry.com/1886/31 ... turnRecord

Woman's name is Annarosa Rago. What does the side record say? Here's my go at it:

On 20 Sep 1919 sposo (spouse) "_______" of Antonio of VIncenzo? Potenza (Record) No. 40. 1922...

Did Annarosa marry someone named Antonio, son of Vincenzo? But no last name?? Can someone pull (link) this referenced record?

Thank you in advance...

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12562
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Quick translation of side of record

Post by Tessa78 » 13 Aug 2015, 17:13

She married Antonio Caputi, son of Vincenzo, on 20 September 1919 :-)
His name is written with the surname first.

The entry was made on this birth act on 10 October 1922...
There is no Act # for the marriage act written there.

T.

mjclayton1
Veteran
Veteran
Posts: 146
Joined: 01 Jun 2014, 18:11
Location: Peninsula, San Francisco Bay Area

Re: Quick translation of side of record

Post by mjclayton1 » 13 Aug 2015, 18:01

You never disappoint, T. Thanks very much.

Mark

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12562
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Quick translation of side of record

Post by Tessa78 » 13 Aug 2015, 18:45

mjclayton1 wrote:You never disappoint, T. Thanks very much.

Mark
Very kind of you to say! :-)

Glad to help!

T.

Post Reply