Atti di Matrimonio

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 378
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Matrimonio

Post by EMTLP »

Would someone please translate this marriage record of Canio Coviello and Mary Sabia. I am interested in learning about ages of the bride and groom and their parents so that I can hopefully go back one more generation past Leonardo Coviello and Carminella Martinelli and Donato Sabia and Caterina Galasso. Thank you.

https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 0462-00075
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Matrimonio

Post by Tessa78 »

When enlarged to translate the image becomes quite blurred. If you can post a link to the record it would help.
No ages are given for the parents.

Meanwhile, this is what I read:
#148
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December.

***

Birth of Canio Coviello on 11 November 1880
#662
Father: Leonardo Coviello, 40 (b. about 1840) farmer residing in Avigliano
Mother: Carminella Martinelli, his wife, farmer.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

***
And POSSIBLE birth of Leonardo Coviello in 1840 in Avigliano.
Father: Pietro Coviello, son of Leonardo
Mother: Domenica Rogato(sp?)
Birth on 7 December
Right side and following page:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

***
Birth of Maria Maddalena Sabia in Avigliano, 18 March 1883
#255
Father: Donato Sabia, 43, farmer
Mother: Catarina Galasso, his wife, farmer
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547


T.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 378
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio

Post by EMTLP »

Hi Tessa,
Thank you for all your help. Here is the link. https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 0462-00075
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17513
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Matrimonio

Post by Tessa78 »

Thank you for the link.

T.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 378
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio

Post by EMTLP »

"148
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December."

I looked for the banns in 1902 and can't seem to find them" I was wondering what additional information they might provide.
Post Reply