Would someone please translate this marriage record of Canio Coviello and Mary Sabia. I am interested in learning about ages of the bride and groom and their parents so that I can hopefully go back one more generation past Leonardo Coviello and Carminella Martinelli and Donato Sabia and Caterina Galasso. Thank you.
https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 0462-00075
Atti di Matrimonio
Atti di Matrimonio
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: Atti di Matrimonio
When enlarged to translate the image becomes quite blurred. If you can post a link to the record it would help.
No ages are given for the parents.
Meanwhile, this is what I read:
#148
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December.
***
Birth of Canio Coviello on 11 November 1880
#662
Father: Leonardo Coviello, 40 (b. about 1840) farmer residing in Avigliano
Mother: Carminella Martinelli, his wife, farmer.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547
***
And POSSIBLE birth of Leonardo Coviello in 1840 in Avigliano.
Father: Pietro Coviello, son of Leonardo
Mother: Domenica Rogato(sp?)
Birth on 7 December
Right side and following page:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
***
Birth of Maria Maddalena Sabia in Avigliano, 18 March 1883
#255
Father: Donato Sabia, 43, farmer
Mother: Catarina Galasso, his wife, farmer
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547
T.
No ages are given for the parents.
Meanwhile, this is what I read:
#148
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December.
***
Birth of Canio Coviello on 11 November 1880
#662
Father: Leonardo Coviello, 40 (b. about 1840) farmer residing in Avigliano
Mother: Carminella Martinelli, his wife, farmer.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547
***
And POSSIBLE birth of Leonardo Coviello in 1840 in Avigliano.
Father: Pietro Coviello, son of Leonardo
Mother: Domenica Rogato(sp?)
Birth on 7 December
Right side and following page:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
***
Birth of Maria Maddalena Sabia in Avigliano, 18 March 1883
#255
Father: Donato Sabia, 43, farmer
Mother: Catarina Galasso, his wife, farmer
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547
T.
Re: Atti di Matrimonio
Hi Tessa,
Thank you for all your help. Here is the link. https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 0462-00075
Thank you for all your help. Here is the link. https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 0462-00075
Re: Atti di Matrimonio
Thank you for the link.
T.
T.
Re: Atti di Matrimonio
"148
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December."
I looked for the banns in 1902 and can't seem to find them" I was wondering what additional information they might provide.
Dated 27 December 1902 in Avigliano
Groom: Canio Coviello 22, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; son of Leonardo residing Avigliano, and of Carminella Martinelli (sp?) residing Avigliano.
Bride: Maria Maddalena Sabia, 19, farmer born in Avigliano, residing Avigliano; daughter of deceased Donato(?) who resided in Atella in his lifetime; and of Catarina Galasso residing in Avigliano.
Publication of banns on 14 and 21 of December."
I looked for the banns in 1902 and can't seem to find them" I was wondering what additional information they might provide.