http://img162.imageshack.us/img162/8421/luisa002op7.jpg
This line was written in place of the mother's name on the birth certificate. It's very difficult to decipher. I'd appreciate if someone could tell me what it says. thank you.
line on birth certificate
Re: line on birth certificate
Sorry Siena, I can't make it out at all...
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
"Gente di Mare Genealogy"
Re: line on birth certificate
Dear Sirena,
The first line reads the address. It looks like Via Liano number 37 (trentasette). The next statement goes on to say that the union was with a woman (Donna), widowed (vedova), not a relative (non parenti), etc. Not sure exactly what the rest translates to. But, I was told by another genealogist that this type of statement was meant to assure that the father and the mother of the child were not related.
Bette
The first line reads the address. It looks like Via Liano number 37 (trentasette). The next statement goes on to say that the union was with a woman (Donna), widowed (vedova), not a relative (non parenti), etc. Not sure exactly what the rest translates to. But, I was told by another genealogist that this type of statement was meant to assure that the father and the mother of the child were not related.
Bette
Re: line on birth certificate
E' troppo poco definito per poter dare un consiglio attendibile.
Comunque: in Via Diano al Numero trentasette, da me medesimo con donna vedova, non parente, né affine ... nei sei gradi che ... al riconoscimento.
Ma prendilo con le dovute cautele
Luca
Comunque: in Via Diano al Numero trentasette, da me medesimo con donna vedova, non parente, né affine ... nei sei gradi che ... al riconoscimento.
Ma prendilo con le dovute cautele
Luca
Re: line on birth certificate
Thank you all!
Lo capisco grazie.
Lo capisco grazie.