Translate Santa Maria matrimoni

[oilman19]

Could you please translate the attached matrimoni document? Sorry, I may have cut off too much on the left side. I hope I don't have to re-scan it.
Thanks,



http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... th_002.jpg

Jim

[Lucap]

The scan is of a low quality and, first of all, miss the second page, so i can't tell you the mother's name.
However, Maria Giovanna, daughter of Matteo Mattora (son of Gennaro) was born on 1844 September 5th and baptized the same day.

L.

[oilman19]

Do you mean that I am missing part of the record?

Jim

[Lucap]

All the second page.
The scan you posted has on the left side the second page of the previous document (referring to a child called Cristofano) and on the right side the first page of Maria Giovanna's birth act.

[oilman19]

I feel so dumb. I will go back and scan the whole document again.

Thank you all.

Jim

[Tessa78]

Jim,

Just in case you didn't realize it...what you posted was a birth record, not a matrimoni record.

T.

[oilman19]

Boy, I really dropped the ball, didn't I. I'd better research this whole film again. I must have been tired.
Thank you for your help.

Jim