Translation from Italian to English needed-Birth/Marriage in

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 854
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Translation from Italian to English needed-Birth/Marriage in

Post by Haztek » 27 Aug 2010, 14:02

Could someone translate this Birth/marriage document for my grandfather for me? Thanks very much.

http://a.imageshack.us/img831/861/rosaliobirth001.jpg

(not sure if I did this image thing correct)

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation from Italian to English needed-Birth/Marriag

Post by Tessa78 » 27 Aug 2010, 14:25

Hello and Welcome :-)

11 August 1880 at 2 AM at Raccuja, Messina
Born Rosario Malvuccio
male sex
Father: Vincenzo Mother: Rosalia Lo Grande
Act #58 Part I

Annotation at the bottom:
Rosario Malvuccio married on May 29, 1904 with Antonia Astone which is written in the marriage register of this comune at #9.

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 854
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Translation from Italian to English needed-Birth/Marriag

Post by Haztek » 27 Aug 2010, 14:47

Thank you very much! '

Haztek

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation from Italian to English needed-Birth/Marriag

Post by Tessa78 » 27 Aug 2010, 16:59

Happy to assist :-D

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests