domiciliata colla figlia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

domiciliata colla figlia

Post by oilman19 » 04 Oct 2010, 22:06

Can someone translate this for me. The on line translator says it means "glue daughter". :?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: domiciliata colla figlia

Post by maestra36 » 04 Oct 2010, 22:18

It means "living with the daughter," Jim. Don't use those online translators!!!!

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: domiciliata colla figlia

Post by oilman19 » 04 Oct 2010, 22:23

Grazie
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 3 guests