Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
sal4
Veteran
Veteran
Posts: 188
Joined: 06 Apr 2009, 19:16

Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Post by sal4 » 22 Jan 2011, 05:07

Can anyone please translate this record for Angelo Raffaele Iasalvatore...I would like all names, dates & important information etc on this record.....This is the 1st time I'm using Image Shack, so hopefully this works..........Thanks....Sal4
Thttp://img291.imageshack.us/img291/6747/angeloraffaeleiasalvato.jpg
Looking for surnames Iasalvatore (Salvatore), Tartaglia, Rosetta, Consola, Di Muccio, Castellano, Montanaro, Dipaolo, Costa, Sansone, Giudicianni and Laudato.

User avatar
sal4
Veteran
Veteran
Posts: 188
Joined: 06 Apr 2009, 19:16

Re: Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Post by sal4 » 22 Jan 2011, 05:13

Well I guess this did not work, I will try to repost..Sorry.....Sal4
Looking for surnames Iasalvatore (Salvatore), Tartaglia, Rosetta, Consola, Di Muccio, Castellano, Montanaro, Dipaolo, Costa, Sansone, Giudicianni and Laudato.

User avatar
sal4
Veteran
Veteran
Posts: 188
Joined: 06 Apr 2009, 19:16

Re: Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Post by sal4 » 22 Jan 2011, 05:21

One more try...Sal4



Image
Looking for surnames Iasalvatore (Salvatore), Tartaglia, Rosetta, Consola, Di Muccio, Castellano, Montanaro, Dipaolo, Costa, Sansone, Giudicianni and Laudato.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5493
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Post by liviomoreno » 22 Jan 2011, 07:54

sal4 wrote:Can anyone please translate this record for Angelo Raffaele Iasalvatore...I would like all names, dates & important information etc on this record.....This is the 1st time I'm using Image Shack, so hopefully this works..........Thanks....Sal4
http://img291.imageshack.us/img291/6747 ... alvato.jpg
Angelo Raffaele SALVADORE was born on July 20, 1879 at 5:00PM in Piedimonte d'Alife to Vincenzo, aged 40, day laborer and to Carmela TARTAGLIA, his wife, day laborer, living with him.

User avatar
sal4
Veteran
Veteran
Posts: 188
Joined: 06 Apr 2009, 19:16

Re: Translation needed Angelo Raffaele Iasalvatore

Post by sal4 » 22 Jan 2011, 14:59

Livio,

Thank you very much for the translation........Sal4
Looking for surnames Iasalvatore (Salvatore), Tartaglia, Rosetta, Consola, Di Muccio, Castellano, Montanaro, Dipaolo, Costa, Sansone, Giudicianni and Laudato.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest