Laduca birth record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rosebud1o10
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 05 Oct 2010, 02:59

Laduca birth record help

Post by rosebud1o10 » 22 May 2011, 19:07

Rose Barone Crist
Barone/Inguaggiato

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Laduca birth record help

Post by Tessa78 » 22 May 2011, 20:05

Birth Record of Antonina Laduca

Born (and presented) on 23 February 1865
Father: Xxxx Andrea Laduca, 35, shoemaker (Can't read what comes before Andrea...could be an abbreviation for a title)
Mother: Rosaria Angello(?), 35

T.

User avatar
rosebud1o10
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 05 Oct 2010, 02:59

Re: Laduca birth record help

Post by rosebud1o10 » 22 May 2011, 20:46

Thank you so much.
can you tell of any relatives in the body of the doc? was hoping for more family names to connect the dots.

Rose
Rose Barone Crist
Barone/Inguaggiato

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7237
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Laduca birth record help

Post by adelfio » 22 May 2011, 23:53

Born Antonia Laduca on Feb 23 1865 Maestro Andrea Laduca 34 and Rosaria Augello its cut off but looks like age 34

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Laduca birth record help

Post by Tessa78 » 22 May 2011, 23:55

rosebud1o10 wrote:Thank you so much.
can you tell of any relatives in the body of the doc? was hoping for more family names to connect the dots.

Rose
No other relatives mentioned, just the witnesses: Salvatore Axxxx, 63, peasant farmer; and Orazio Scanio, 60, also a peasant farmer, both residing in Valle d'Olmo

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 11 guests