Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I have finally put together a letter to send potential relatives in Italy using this site and others. I want to put the following sentence in the letter to explain my purpose more clearly. Would someone kindly provide me with a translation? Mille grazie.
"I am hoping to find more information on my grandfather and his family in Italy to add to our family history. I also have an Uncle who is 75 and who would be so happy to learn more about his Dad's family."
"Spero di trovare ulteriori notizie su mio nonno e sulla sua famiglia per poterle aggiungere ala storia di famiglia. Ho anche uno i zio di 75 anni che sarebbe felice di conoscere meglio la famiglia del padre."
Investigative and genealogical research pertaining to adopted ancestors or those ancestors born outside marriage presents particular challenges. While each case is unique, certain generalities can be considered based upon the nature of social conditions, as well as available records. For the most pa...
