Italian translation needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Italian translation needed

Post by Piccioli » 14 Jun 2011, 19:58

I just received an e-mail from a relative in Italy. I tried several online translations but there are 2 sentences that I don't understand. Could someone please translate these 2 sentences. I would appreciate a private translation. Thanks so much.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7237
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Italian translation needed

Post by adelfio » 14 Jun 2011, 20:22

I dont see the email can you post it

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Piccioli
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 25 May 2007, 00:00
Location: Charleston SC

Re: Italian translation needed

Post by Piccioli » 14 Jun 2011, 20:32

Can I send the sentences that I want translated in a private message as opposed to putting it on the board. Thanks

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7237
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Italian translation needed

Post by adelfio » 15 Jun 2011, 01:02

Piccioli wrote:Can I send the sentences that I want translated in a private message as opposed to putting it on the board. Thanks
Sure you can
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests