Bargiacchi Birth/Baptism Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 66
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Bargiacchi Birth/Baptism Record

Post by MichaelSerchio » 19 Jun 2011, 17:29

Hi,

Could some please provide a translation for the attached document?

Many thanks in advance.

Regards,
Michael Colognori
for translation.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11726
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Bargiacchi Birth/Baptism Record

Post by Tessa78 » 19 Jun 2011, 19:01

This entry speaks of the baptism on 27 March 1836 of a male infant in the house of Domenica Marietti, widow of Niccolao Bargiacchi, to whom was given the name Giovacchino, Luigi, Niccolao, being born on the above mentioned date at 3 PM to Maria Anna daughter of deceased Niccolao Bargiacchi and of Domenica Marietti, and wife of Dottore Andrea di Franco Ciarpi(SP?)... then a midwife, Teresa Corrieri, is mentioned... rest is cut off.

First two dates look like -- date recorded in this book (folio) [19 February 1839] and date received [29 December 1837]

T.

User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 66
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Re: Bargiacchi Birth/Baptism Record

Post by MichaelSerchio » 27 Jun 2011, 20:03

Thank you very much for your quick reply!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests