Translation Req. - Badolato Marriage Record in Latin

[maria280]

I would appreciate help with translating this latin marriage record to english.

Thank you.
Maria

Direct Link: http://postimage.org/image/knvvyeck/

[maria280]

Additional information for my post. Apologies for not including this in the first post.

What I can read from the entry and the names that are my relatives are:

Taetano Sangey e Pierro Birniella per…? pojo? ...? Salvadore Cerriglia, a Giovanni Paternojoro? ....?.. Matrimo. A Giuseppe Badolato ...?... Pasquale Badolato, e Biaggia Catalino ………?…, ed Antonina Fiducia ...?.... Leopoldo Fiducia, e Rosalia Magri …?. …?. Native? del com. A della? Sambuca, … infamilia? abritante? …. …



Thanks again. Maria

Direct Link: http://postimage.org/image/knvvyeck/

[Julo]

It's not latin but italian of those times, a little archaic...
This is what I get:

A 24... Gaetano Sanges e Pietro Birrittella per la sposa ... Salvatore Cerniglia a Giovanni Paternostro per la sposa per lo matrimonio di Giuseppe Badolato filien: dei ... Pasquale Badolato, e Biaggia Catalinotto ... ..., ed Antonina Fiducia filien: ...Leopoldo Fiducia, e Vasalia Magni ? ... nativa del comune della Sambuca, e dall'infanzia abitante di quella citta'.

[maria280]

Julo,
Thanks so much. Your italian is most helpful. I have added a few more words that I can now make out by following your italian.
? marks indicate what I still can't read in the document. - any ideas?

'A 24..?. Gaetano Sanges e Pietro Birrittella per la sposo ... Salvatore Cerniglia a Giovanni Paternostro per la sposa per lo matrimonio di Giuseppe Badolato figlio en: ? dei ... di Pasquale Badolato, e Biaggia Catalinotto un tempa...?... di quella citta', ed Antonina Fiducia figlia : ?...di Leopoldo Fiducia, e Rosalia Magri ? ... nativa del comune della Sambuca, e dall'infanzia abitante di quella citta'.

With the English translation being:
'A 24 ... Gaetano and Pietro Sanges Birrittella for the groom ... Salvatore Cerniglia and Giovanni Paternostro for the bride for the marriage of Joseph Badolato son: the ?? of Pasquale Badolato, and Biaggia Catalinotto formerly <missing words/home town?>…of that city And Antonina Fiducia daughter: ?? ...of Leopoldo Fiducia, and Rosalia Magri ...? native of the town of Sambuca, and childhood resident of that city '

maria