Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Translation Help

Post by LeandraCat » 22 Sep 2011, 15:01

This is a publication for what I believe is a Marriage between Marco Brusca and his wife Antonia.
Can someone help me translate this, please? Does it give the ages of the bride/groom? Parents' names? Bride's maiden name?

Thank you!
Julia
Attachments
Marco Brusca- Italy Publication.jpg

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Translation Help

Post by LeandraCat » 22 Sep 2011, 15:13

Found the actual marriage record! See attached.
It's on the left-hand side - MARCUS BRUSCA....
Attachments
Marco Brusca- 1720 Italy Marriage record.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5491
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Help

Post by liviomoreno » 22 Sep 2011, 15:38

Marraige 24 Feb 1710
Groom: Marco Brusca son of Domenico and Rosa Brusca
Bride: Antonia Passalacqua daughter of Sebastiano and Rosalia Passalacqua

no ages

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Translation Help

Post by LeandraCat » 22 Sep 2011, 15:41

Thank you!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 4 guests