Help translating please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 24
Joined: 02 Nov 2011, 11:33

Help translating please

Post by BMartino » 07 Jan 2012, 01:52

I need some help clarifying information here.
Gaetano Rossi
Birthdate: 21 may 1877, 7:30 am?
Parents: Nicola and Lucia Bianchi
There is a notation over to the left that I can't even begin to make out. Anyone care to figure this out for me? :D Anything else important I am missing?
Thank you!
Bottom Left
Researching: Martino, Zona, Pitocchi, Pamieri in the Calvi Risorta area

User avatar
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: Help translating please

Post by liviomoreno » 07 Jan 2012, 07:45

Record registered on May 31 1877 7:30 am
Gaetano Rossi
Birthdate: 30 may 1877, 7:00 pm
Parents: Nicola, aged 40, coachman, and Lucia Bianchi

The side annotation states that on Feb 22 1906 Gaetano married Maria Di Ric??

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests