Need help translating an 1897 Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
SteSpat4
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 05 Nov 2011, 02:11

Need help translating an 1897 Marriage Record

Post by SteSpat4 » 05 Mar 2012, 19:54

I need help translating a marriage record from 1897 in Cinisi Italy. If you could give me what it says in Italian i could probably translate it. Or if you can even translate it for me that would be of better help. Thanks.
Attachments
Vito Manzella marriage2.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help translating an 1897 Marriage Record

Post by Tessa78 » 06 Mar 2012, 16:29

This record is in Latin.... :)

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating an 1897 Marriage Record

Post by liviomoreno » 06 Mar 2012, 17:09

In few words:

After the banns posted June 21 and 29 and July 2, on July 11 1897 Vito Manzella, son of the deceased Salvatore and of the living Rosalia Gaglio, married Petra Pizzo daughter of Salvatore and of Rosaria Lupo. Witnesses Vito Galati and Giuseppe Mannino.
Marriage celebrated by the priest Antonino Lo Parto.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 5 guests