Translation/postcard

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
nicolefazio
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 05 Mar 2012, 00:23

Translation/postcard

Post by nicolefazio » 06 Mar 2012, 04:55

I am wondering if anyone can help translate this postcard.. thank you :)

Image

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation/postcard

Post by liviomoreno » 06 Mar 2012, 07:57

Dear daughter Sabella why don't you write that you make me in trouble
I want you to write to me always otherwise I have a lot of bad thoughts. On March 2 the brother Antonio will join the Army, he will be a "bersagliere". Dear son in law I send you the wishes for your saint's day for one thousand years of good health and I hope that St Joseph will give you health and good luck. Greetings to you and your family from your mother in law Agnese.

nicolefazio
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 05 Mar 2012, 00:23

Re: Translation/postcard

Post by nicolefazio » 06 Mar 2012, 11:09

Thank you very much!! I really appreciate it :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 12 guests