Marriage Record Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Amansolillo
Veteran
Veteran
Posts: 234
Joined: 25 Aug 2011, 21:03
Location: Rhode Island

Marriage Record Translation Help

Post by Amansolillo » 08 Mar 2012, 03:37

This is the marriage record of my great-great-grandparents Michele Arcangelo Pesaturo and Cecelia Fragola. I would like this to be translated. I know it states that Michele's mother is Vittoria Conca and that Cecelia's mother is Elisabetta Giordano.
Attachments
MicheleandCaecelia.jpg
Last names of interest: Mansolillo, Morena, Grasso, Montecalvo, Fusco, Sinapi, DelBonis, Grossi, Sormanti, Cocuzzoli, Simonelli, Bevilacqua, Uccello, Cultrera, Pesaturo, Fragola

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7216
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marriage Record Translation Help

Post by adelfio » 08 Mar 2012, 06:18

1878 Dec 14 marriage of Michele Arcangelo Pesaturo age 28 SECRETARY born in Pratasannita residing in Letino Giordano son of OTTAVIANO Pesaturo and Vittoria Conca and Cecelia Fragola age 30 born in Piedmonte residing in Letino daughter of deceased Giuesppe Fragola and Elizabetta Giordano

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5664
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Record Translation Help

Post by liviomoreno » 08 Mar 2012, 08:12

adelfio wrote:1878 Dec 15 marriage of Michele Arcangelo Pesaturo age 28 SECRETARY born in Pratasannita residing in Letino son of OTTAVIANO Pesaturo and Vittoria Conca and Cecilia Fragola age 30 elementary teacher born in Piedimonte residing in Letino daughter of deceased Giuseppe Fragola and (living) Elisabetta Giordano residing in Piedimonte

Marty
:wink:

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: ddumont, Google Adsense [Bot] and 3 guests