Please double check my translation.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Please double check my translation.

Post by rancelli » 16 Mar 2012, 00:18

Sorry these images aren't the greatest.

Domenica Buccella

died on the 28th day of October 1870 at age 1. Daughter of Domenicantonio and Egidia D'Alberto.
http://postimage.org/image/uovhx1cxz/full/

Francesco Buccella

died on the 14th day of October 1870 at age 5. Son of Domenicantonio Buccella and Egidia D'Alberto.
http://postimage.org/image/ckb95p9z5/full/

Antonio Buccella

died on the 11th day of Novemer 1870 at age 5. Son of Liberato and Maria D'Alberto
http://postimage.org/image/zajcgnhld/full/

Marianna Buccella

died on the 27th day of November 1870 at age 2. Daughter of Liberato Buccella and Maria D'Alberto
http://postimage.org/image/kiempbbo1/full/

Thank you very much

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11717
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please double check my translation.

Post by Tessa78 » 16 Mar 2012, 03:26

Nice job! :-)

T.

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Please double check my translation.

Post by rancelli » 16 Mar 2012, 05:19

thank you :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest