Death record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
bvbellomo
Veteran
Veteran
Posts: 101
Joined: 13 Jun 2012, 21:59

Death record help

Post by bvbellomo » 11 Jul 2012, 22:51

Here is the death record of my great-great-great grandfather, Emmanuele Bellomo
https://dl.dropbox.com/u/3322562/Emmanu ... oDeath.jpg

I would like to know his occupation and his mother's name.

If I am reading Italian correctly, his occupation is Savorante, but I don't see that listed anywhere.

From other records, I have Angela/Arcangela Ferrara as his mother's name. I don't think this could read 'Ferrara', it looks like 'Spagnolo' to me but I'd like other opinions.

bvbellomo
Veteran
Veteran
Posts: 101
Joined: 13 Jun 2012, 21:59

Re: Death record help

Post by bvbellomo » 12 Jul 2012, 00:24

His son's allegeti lists his father's occupation as 'Tegolaio' which I am guessing is a tilemaker?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death record help

Post by Tessa78 » 12 Jul 2012, 03:03

bvbellomo wrote:Here is the death record of my great-great-great grandfather, Emmanuele Bellomo
https://dl.dropbox.com/u/3322562/Emmanu ... oDeath.jpg

I would like to know his occupation and his mother's name.

If I am reading Italian correctly, his occupation is Savorante, but I don't see that listed anywhere.

From other records, I have Angela/Arcangela Ferrara as his mother's name. I don't think this could read 'Ferrara', it looks like 'Spagnolo' to me but I'd like other opinions.
I believe the occupation listed is LAVORANTE - worker

Mother is deceased Arcangela Spagnolo.

Widower of Giuseppa Barravecchia.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests