help with latin translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: help with latin translation please

Post by Lucap »

Carlo Sabatino

Il giorno 27 del mese di gennaio 1798 = Carlo Sabatino figlio nato da Antonio del fu Carlo Paolini e Pasqua Rosa di Michele da Rodiano coniugi di questa terra di Castelvecchio Subequo fu battezzato da me Arciprete Curato Liborio Semperlotti oggi in questa Collegiata e Parrocchiale Chiesa e come fu detto gli fu imposto il nome. Comare Anna Giuseppa Paolini moglie di Carlo Antonio Rocchi di questa detta terra; in fede
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 137
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: help with latin translation please

Post by stellina13 »

Luca, grazie mille per il tuo/suo aiuto. Non sapevo che Domenico era un gemello. Wow!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Post Reply