is the date on this record September 9, 1793?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

is the date on this record September 9, 1793?

Post by stellina13 » 20 Aug 2012, 02:15

I don't need the entire record translated, I just want to know what the date of baptism is? Am I correct in thinking it is September 9, 1793? Grazie molto!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 686
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: is the date on this record September 9, 1793?

Post by JohnArmellino » 20 Aug 2012, 06:04

My read: 11 SEP 1793.
John Armellino

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12675
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: is the date on this record September 9, 1793?

Post by Tessa78 » 20 Aug 2012, 17:08

JohnArmellino wrote:My read: 11 SEP 1793.
I agree, John. :-)
Do you also see a marriage date of 22 JUNE 1821?

T.

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 686
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: is the date on this record September 9, 1793?

Post by JohnArmellino » 20 Aug 2012, 17:34

@ Tessa

Yes, I agree. 22 JUN 1821
John Armellino

User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: is the date on this record September 9, 1793?

Post by stellina13 » 20 Aug 2012, 18:07

Thank you, I don't know where I got the 9 from, I did mean to write 11, just wasn't sure if the month was September. Thank you so much!

Yes, you are correct there was a marriage date of June 22, 1821
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily

Post Reply