Angela De Gori correct document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7223
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Angela De Gori correct document

Post by adelfio » 01 Sep 2012, 14:22

1830 May 9th in Coreno birth of Angela De Gori daughter of Giovanni De Gori age 38 landowner and Margherita De Ruggiero age 29
baptized at the church Santa Margherita in Coreno on May 11th
Witnesses
Raffaele Lisi age 40
Alysio Castanzo age 24


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: Angela De Gori correct document

Post by luvfamily » 01 Sep 2012, 17:00

Thank you again Marty. The witness are they the Godparents of Angela?

Gloria :P

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Angela De Gori correct document

Post by erudita74 » 01 Sep 2012, 17:31

second witness's first name looks like Alessio to me (like Alex)

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7223
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Angela De Gori correct document

Post by adelfio » 01 Sep 2012, 17:36

luvfamily wrote:Thank you again Marty. The witness are they the Godparents of Angela?

Gloria :P
No just witnesses to the signing of the record

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: Angela De Gori correct document

Post by luvfamily » 01 Sep 2012, 17:44

ok thank you

Gloria

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Tessa78 and 3 guests