maria giuseppa costanzo birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

maria giuseppa costanzo birth act

Post by luvfamily » 07 Sep 2012, 04:15

I have the wrong papers in the wrong folders.


Please may I have this translated. I hope I have it right this time.

http://img31.imageshack.us/img31/3352/m ... anzo10.jpg

http://img525.imageshack.us/img525/6913 ... anzobi.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12248
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: maria giuseppa costanzo birth act

Post by Tessa78 » 07 Sep 2012, 17:07

Great job! :-)

Maria Giuseppa Costanzo was born on 22 April 1836 @ 11 AM, Record #12
Father: Bartolomeo Costanzo, 26, peasant farmer
Mother: Vincenza Palmiero, 30, his wife
Record witnessed by Raimondo Panzarella, 28, laborer; Pietro Romanello, 31, laborer.
Child was baptized on the same day (22nd.)

T.

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: maria giuseppa costanzo birth act

Post by luvfamily » 07 Sep 2012, 17:33

Thank you Tessa. My brain is on overload. LOL

Gloria :lol:

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests