Translate death record of Domenico Rosato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 504
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Translate death record of Domenico Rosato

Post by JOHN08 » 09 Sep 2012, 03:33

Death record: Domenico Rosato died in Lama on the 11 Apr 1796, father Xante, wife Catharina (middle name ?) Madonna. What is the age of Domenico Rosato?

Thanks for any help.

John

http://img99.imageshack.us/img99/9451/b ... riagep.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 5703
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translate death record of Domenico Rosato

Post by erudita74 » 09 Sep 2012, 03:41

His age was about 72 years old, and he was the widower of Catharina Madonna at the time of his death. I can't decipher what appears between her first and last names.

erudita74
Master
Master
Posts: 5703
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translate death record of Domenico Rosato

Post by erudita74 » 09 Sep 2012, 12:45

I think between Catharina's first and last name is da Petro -referring to her having been the daughter of a Pietro, as I see this info on the other record you posted as well.

Post Reply