Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I have a notation on my uncles birth certificate that I need help translating. There has been questions throughout my research about my grandmother's maiden name..... Is is Scopelliti or Scopolini?????????? After going back and reviewing documents, I realized there is some type of notation on my uncles birth certificate that show's both names....... Any help in translating this notation would be wonderful.
The legal requirements for recognition of Italian citizenship claims made by persons born abroad, but whose births were never registered with an Italian consular agency, vary considerably according to particular circumstances, and also depend upon existing treaties between the Italian Republic and v...
