Death Record: Antonio de Sanctis

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 453
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Death Record: Antonio de Sanctis

Post by JOHN08 » 04 Oct 2012, 06:08

On 25th of April 1853: the death of Antonio de Sanctis, age: ?, son of Ferdinando, profession: peasant farmer, and Domenica di Falco.

Also, what are the names of the two witnesses that announced the death of Antonio de Sanctis? How is the first witness, age 50, related to Antonio?

Thanks for any help.

John

http://imageshack.us/a/img26/8850/10312012.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 5059
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record: Antonio de Sanctis

Post by erudita74 » 04 Oct 2012, 12:37

JOHN08 wrote:On 25th of April 1853: the death of Antonio de Sanctis, age: ?, son of Ferdinando, profession: peasant farmer, and Domenica di Falco.

Also, what are the names of the two witnesses that announced the death of Antonio de Sanctis? How is the first witness, age 50, related to Antonio?

Thanks for any help.

John

http://imageshack.us/a/img26/8850/10312012.jpg

Antonio was age 7 months at death. There are two informants (not witnesses) on the record who reported the death. I can't make out the first name of the first informant, but I believe it says that he was a "parente" of the deceased, which means a "relative" of the deceased.

The second informant's first name was Silvestro (his name Silvestro Silvestri).

The death took place in the house of the father.

erudita74
Master
Master
Posts: 5059
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record: Antonio de Sanctis

Post by erudita74 » 04 Oct 2012, 13:54

Possible first names of first informant- Onofrio or Gregorio

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 453
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Death Record: Antonio de Sanctis

Post by JOHN08 » 05 Oct 2012, 04:02

Erudita,

Thanks for your help!

John

erudita74
Master
Master
Posts: 5059
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record: Antonio de Sanctis

Post by erudita74 » 05 Oct 2012, 13:09

You're welcome, John.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 6 guests