Please translate this phrase.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate this phrase.

Post by italian059 » 18 Oct 2012, 15:56

Would someone please translate this. I wrote to someone and this is how they replied.

"Ti faro' sapere al più presto
I nomi che mi hai detto non mi sono nuovi"

Thanks.

erudita74
Master
Master
Posts: 5061
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this phrase.

Post by erudita74 » 18 Oct 2012, 16:09

I believe this person is saying-

I'll let you know as soon as possible.
The names you have told me are not new to me.

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this phrase.

Post by italian059 » 19 Oct 2012, 15:17

Thanks so much for the translation. It makes sense now.

erudita74
Master
Master
Posts: 5061
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this phrase.

Post by erudita74 » 19 Oct 2012, 15:30

Happy to help. Wish they were all this easy.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests