help with translation of grandmothers birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
Posts: 154
Joined: 18 Mar 2011, 20:30
Location: NY

help with translation of grandmothers birth record

Post by roobyred » 26 Oct 2012, 19:07

CaltanissettaSicilyGmaBirth.jpg
This is my grandmother's birth record. I'm trying to determine how old her father & mother (Gaetano & Carmela) were when my grandmother (Rosa) was born. Also looking for the address if it says other than Montedoro where the birth took place.
Can anyone help with this translation?
Grazie
Roberta

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5767
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help with translation of grandmothers birth record

Post by liviomoreno » 26 Oct 2012, 19:14

The birth was registered Sep 11 1883

Actual birth Sep 10 1883, at 3:30pm, Via Capuccini #10, Montedoro

Father: Gaetano Sferrazza aged 29, sulphur miner,
Mother: Teresa Campanella aged 21, spinner

User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
Posts: 154
Joined: 18 Mar 2011, 20:30
Location: NY

Re: help with translation of grandmothers birth record

Post by roobyred » 26 Oct 2012, 20:01

Thank you again!

Post Reply