Rita Mizii, Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 465
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Rita Mizii, Marriage

Post by JOHN08 » 11 Mar 2013, 01:38

My translation of this marriage record:

On the 19th October 1895 appeared the following:

1. Luigi Ferretti, age: 29, profession: domestico (a servant), born: Atri living: Atri - single, son of deceased: ?, and of Elisabetta di ?,

2. Rita Mizii, age: 19, profession: cucitrice (a seamstress), born: Atri, living: Atri - single, daughter of Errico, living: Atri, and of Annamichela Caferra ?

Appreciate any additions/corrections.

John

http://img37.imageshack.us/img37/8323/r ... 19oct1.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Rita Mizii, Marriage

Post by erudita74 » 11 Mar 2013, 01:58

JOHN08 wrote:My translation of this marriage record:

On the 19th October 1895 appeared the following:

1. Luigi Ferretti, age: 29, profession: domestico (a servant), born: Atri living: Atri - single, son of deceased: ?, and of Elisabetta di ?,

2. Rita Mizii, age: 19, profession: cucitrice (a seamstress), born: Atri, living: Atri - single, daughter of Errico, living: Atri, and of Annamichela Caferra ?

Appreciate any additions/corrections.

John

http://img37.imageshack.us/img37/8323/r ... 19oct1.jpg
John
Father of the groom-Carmine
Mother's maiden name d'Ascenzo
Bride's mother Annamichela Caprara

Erudita

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 465
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Rita Mizii, Marriage

Post by JOHN08 » 11 Mar 2013, 07:22

Erudita,

Thanks for helping with this record, your input is really appreciated!

John

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Rita Mizii, Marriage

Post by erudita74 » 11 Mar 2013, 13:19

JOHN08 wrote:Erudita,

Thanks for helping with this record, your input is really appreciated!

John

You're very welcome, John.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: dmurphy1940, Google Adsense [Bot] and 3 guests