occupation help, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

occupation help, pls

Post by dmt1955 » 25 Mar 2013, 02:37

http://s21.postimg.org/5npau7i4n/1828_M ... ne_274.jpg

re: Girolamo's professione...his age is 49. the next word looks like prologioro....is that a profession? if so, what is it - cannot locate it on any of my occupations lists or can i get a translation through google even when substituting e's and a's

thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: occupation help, pls

Post by erudita74 » 25 Mar 2013, 04:16

dmt1955 wrote:http://s21.postimg.org/5npau7i4n/1828_M ... ne_274.jpg

re: Girolamo's professione...his age is 49. the next word looks like prologioro....is that a profession? if so, what is it - cannot locate it on any of my occupations lists or can i get a translation through google even when substituting e's and a's

thanks,
donna
Donna
I think the word could be orologiaro- a watch or clock maker
Erudita

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: occupation help, pls

Post by dmt1955 » 26 Mar 2013, 02:37

thanks....that makes sense.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: occupation help, pls

Post by erudita74 » 26 Mar 2013, 04:00

dmt1955 wrote:thanks....that makes sense.

donna

You're welcome, Donna

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 10 guests