Help Reading Names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
leo8296
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 30 Mar 2013, 06:47

Help Reading Names

Post by leo8296 » 31 Mar 2013, 18:12

I have the ship manifest of my GGF but I'm having trouble reading names.
On both of the pages it's line #7.

On this page I can't read who he was going to when he came to America.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0007

And who was his closest relative back in Italy on this page. All I can read is Margherita

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0007

Thanks for any help, and Buona Pasqua
Austin

erudita74
Master
Master
Posts: 5206
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help Reading Names

Post by erudita74 » 31 Mar 2013, 18:26

leo8296 wrote:I have the ship manifest of my GGF but I'm having trouble reading names.
On both of the pages it's line #7.

On this page I can't read who he was going to when he came to America.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0007

And who was his closest relative back in Italy on this page. All I can read is Margherita

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0007

Thanks for any help, and Buona Pasqua
Austin

The cousin in NY was Salvatore Rindone, and the wife in Favara (Agrigento, Sicily) was Margherita Piscopo.

Erudita

leo8296
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 30 Mar 2013, 06:47

Re: Help Reading Names

Post by leo8296 » 31 Mar 2013, 23:25

Thank you again Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Jen5525 and 11 guests