help with translation Zappia 1805

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

help with translation Zappia 1805

Post by Dach » 18 Apr 2013, 23:34

Image

Would someone please be willing to translate the Record on the Left I beilieve second from top I am looking for the last name Zappia. If you could translate this I would appreciate the help and any info you can provide. Thank-you for your time

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help with translation Zappia 1805

Post by erudita74 » 19 Apr 2013, 01:31

Dach wrote:Image

Would someone please be willing to translate the Record on the Left I beilieve second from top I am looking for the last name Zappia. If you could translate this I would appreciate the help and any info you can provide. Thank-you for your time
Dated April 27, 1805-baptism of Lorenzo Giovanni Ignazio Zappia, son of Pietro Zappia (I can't decipher what precedes Pietro) and Maria Fransone (sp?). Godparents were (Don)* Lorenzo Piana and Catharina, his wife.

Don* is a title.

Erudita

Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Re: help with translation Zappia 1805

Post by Dach » 19 Apr 2013, 02:31

Thank you so much once again :)

erudita74
Master
Master
Posts: 5506
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help with translation Zappia 1805

Post by erudita74 » 19 Apr 2013, 04:24

Dach wrote:Thank you so much once again :)
Again, you're very welcome.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests