Please translate this baptismal record from Corleone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 240
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate this baptismal record from Corleone

Post by italian059 » 14 May 2013, 17:03

Would someone please translate this record. It is the last record at the bottom of the left side of the page, Leoluca Baglio.
Thanks so much.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2055293628

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7237
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please translate this baptismal record from Corleone

Post by adelfio » 14 May 2013, 17:58

italian059 wrote:Would someone please translate this record. It is the last record at the bottom of the left side of the page, Leoluca Baglio.
Thanks so much.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2055293628
Eodem means DITTO
1877 July 10 in Corleone Church of San Martino baptism of
Leoluca Baglio son of Vito Baglio and Marianna Cardella
Godparents
Paolo Jennazzo and Maria Perrino

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this baptismal record from Corleone

Post by erudita74 » 14 May 2013, 18:06

adelfio wrote:
italian059 wrote:Would someone please translate this record. It is the last record at the bottom of the left side of the page, Leoluca Baglio.
Thanks so much.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2055293628
Eodem means DITTO
1877 July 10 in Corleone Church of San Martino baptism of
Leoluca Baglio son of Vito Baglio and Marianna Cardella
Godparents
Paolo Jennazzo and Maria Perrino

Marty
Godfather Paolo's surname was Iannazzo. The infant was born yesterday-on the 9th at 4:40 a.m.-baptism on the 10th, as Marty stated.
Erudita

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 240
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this baptismal record from Corleone

Post by italian059 » 14 May 2013, 19:56

Thanks for the information.

erudita74
Master
Master
Posts: 5209
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this baptismal record from Corleone

Post by erudita74 » 15 May 2013, 14:43

italian059 wrote:Thanks for the information.

You're very welcome.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests