Translation of death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
brendamartino
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 18 May 2013, 23:20

Translation of death record

Post by brendamartino » 25 May 2013, 22:17

http://search.ancestry.com/iexec?htx=Vi ... redir=true
Can anyone help me with this death record? Top right. I have become somewhat familiar with the wording of birth and marriage records, but death records are still beyond me! I believe I am looking at Pascalina Palmieri, daughter of Antonio.
Thanks!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6885
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation of death record

Post by adelfio » 26 May 2013, 01:14

brendamartino wrote:http://search.ancestry.com/iexec?htx=Vi ... redir=true
Can anyone help me with this death record? Top right. I have become somewhat familiar with the wording of birth and marriage records, but death records are still beyond me! I believe I am looking at Pascalina Palmieri, daughter of Antonio.
Thanks!
Parents are Francesco Palmieri and Rosaria Zitiello
CLICK ON THE RECORD CLICK TO ENLARGE

Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

erudita74
Master
Master
Posts: 4924
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of death record

Post by erudita74 » 26 May 2013, 03:52

adelfio wrote:
brendamartino wrote:http://search.ancestry.com/iexec?htx=Vi ... redir=true
Can anyone help me with this death record? Top right. I have become somewhat familiar with the wording of birth and marriage records, but death records are still beyond me! I believe I am looking at Pascalina Palmieri, daughter of Antonio.
Thanks!
Parents are Francesco Palmieri and Rosaria Zitiello
CLICK ON THE RECORD CLICK TO ENLARGE

Image

Marty

Pasqualina Palmieri died on the 30th of Sept 1866 at midnight in the house of her father located on Strada Piazza. She was age 6 at death and was living in Petrulo. Her father was Francesco Palmieri and her mother Rosaria Zitiello, as Marty already told you.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest