Translation please for Pietro Carracino

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please for Pietro Carracino

Post by erudita74 » 19 Jul 2013, 14:30


Dated Sept 3, 1888 at 8:15 a.m. in the town hall of Pollica
Appearing were two informants: Gennaro Schiavo, age62, a barber, and Angelo Guida, age 64, a property owner
Both reported that, at 11:10 a.m. yesterday, Pietro Carracino had died. He was 11 months old, a day laborer, and had been born in, and was a resident,7 of Pollica. He was the son of Giovanna Fedullo, natural mother, a single tailor.
Witnesses were Antonio Brancia, age 55, shoemaker, and Angela Sanza, age 75, property owner
The informants and witnesses were illiterate, so only the town official signed the document below.

Erudita

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Pietro Carracino

Post by sinatra101 » 19 Jul 2013, 15:42

thanks e.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests