Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Foxnoble
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 06 Mar 2021, 22:25

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by Foxnoble »

Is there anyway to obtain the birth record for Gennaro Carracino mentioned in the above marriage records?
User avatar
arturo.c
Veteran
Veteran
Posts: 212
Joined: 21 Dec 2010, 12:54
Location: Australia

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by arturo.c »

Foxnoble wrote: 02 Jul 2021, 22:42 Is there anyway to obtain the birth record for Gennaro Carracino mentioned in the above marriage records?
He appears to have been born in 1866, and birth records for Pollica are available on-line only until 1865.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16154
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by Tessa78 »

Here are Pollica records from 1866_1929

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947713

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 2735
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by mmogno »

Gennaro Carracino
http://archiviodistatosalerno.benicultu ... te-di-leva
serie: Leva
comuneleva: Pollica
progressivo: 7
leva: 1866
cognome: Carracino
nome: Gennaro
paternità e maternità: Antonio e Severino Filomena
nuovanascita: 27/05/1866
località di nascita: Pollica
professione: bracciale
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 2735
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by mmogno »

Tessa78 wrote: 06 Jul 2021, 22:51 Here are Pollica records from 1866_1929

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947713

T.
Birth records of year 1866 for the 'frazione' of Celso are missing
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16154
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation please for Gennaro Carracino & Filomena Severino

Post by Tessa78 »

mmogno wrote: 07 Jul 2021, 18:35
Tessa78 wrote: 06 Jul 2021, 22:51 Here are Pollica records from 1866_1929

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947713

T.
Birth records of year 1866 for the 'frazione' of Celso are missing

That is disappointing :-(

Here is a sibling to Gennaro... Birth act of Achille Carracino, born September 1867 (#21)
Parents: Antonio Carracino, 30, mason, son of deceased Gennaro; and Filomena Severino, 25, his wife, landowner, daughter of deceased Francesco.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947713
Here is the marriage in 1903 that is annotated on the birth act.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947713

T.
Post Reply