Concetta Venezia birth record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 09 May 2013, 22:38

Concetta Venezia birth record help

Post by jebaad » 01 Aug 2013, 14:15

This is the birth record for my 3times great grandmother Concetta Venezia born July 4th 1829.
It looks like the mother is Rosaria Maranno.
Could someone translate the handwritten information after her name?

The image is located here

Image

Thanks

erudita74
Master
Master
Posts: 4938
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Concetta Venezia birth record help

Post by erudita74 » 01 Aug 2013, 16:09

after her name it says "sua moglie legittima di anni trenta di professione e domiciliata come sopra"- his legitimate wife of age 30 of profession and living as above (she was a peasant/farmer like her husband and living in the stated town above)

Erudita

jebaad
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Concetta Venezia birth record help

Post by jebaad » 01 Aug 2013, 16:37

That was quick Thanks

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests