Translation please for Giovanni & Ninsa LoCoco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply

Posts: 5490
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please for Giovanni & Ninsa LoCoco

Post by erudita74 » 10 Aug 2013, 01:26

Dated June 1, 1666
Banns of marriage on May 16th, 23rd, and 30th-resulted in no impediments to the marriage

Groom: Giovanni lo Coco, son of Pietro and Caterina lo Coco, he was a widower of Monte; name of his deceased spouse is not given
Bride: Ninfa, not Ninsa, the widow of deceased Tomaso Tomasino of the town of Misilmeri, living in Palermo, daughter of Giovanni and Melchiona di Noto.

Witnesses were Clerico(?)Paolo Vitello, son of Pietro and Elisabetta Vitello, and Pietro Polizzi, son of deceased Matteo and Ninfa Polizzi or Monreale.


User avatar
Posts: 405
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Giovanni & Ninsa LoCoco

Post by sinatra101 » 12 Aug 2013, 18:19

thanks again for all the info

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 9 guests