Italian Record Extraction/Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3195
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Italian Record Extraction/Translation

Post by Biff83 » 03 Sep 2013, 19:35

Although the following links and book references have been posted previously, I thought they were worth repeating since we have so many new members who need help with record extraction/translation. These will help you to understand and translate your ancestral records.

Italian Record Extraction
https://familyhistory.byu.edu/Downloads ... efault.htm

Italian Script Tutorial
http://script.byu.edu/italian1/en/welcome.aspx

Latin Genealogical Word List
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... _Word_List

Trafford Cole's Italian Genealogical Records--IMO the best single source
http://www.amazon.com/Italian-Genealogi ... 0916489582

Lynn Nelson's Dicsovering Your Italian Ancestors
http://www.amazon.com/Genealogists-Guid ... gy_b_img_y

John Colletta's Finding Your Italian Roots
http://www.amazon.com/Finding-Italian-R ... 290&sr=1-3

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12128
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Italian Record Extraction/Translation

Post by Tessa78 » 03 Sep 2013, 20:43

Great idea, Biff :-D !

Certainly worth repeating!!!

T.

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3195
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Italian Record Extraction/Translation

Post by Biff83 » 19 Sep 2013, 23:08

Bump
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests