Giulio Poce Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 327
Joined: 08 May 2012, 21:48

Giulio Poce Death Record

Post by scraig32 » 06 Sep 2013, 03:37

Translation help needed for entry #16

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892004068

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12248
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giulio Poce Death Record

Post by Tessa78 » 06 Sep 2013, 05:07

scraig32 wrote:Translation help needed for entry #16

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892004068
Record #16
Dated 1 April 1866 at 3 PM
Appearing before the official was Giuseppe Varanelli of deceased Michele, age 37, balcksmith; and Luigi Petti of deceased Michele, age 36, to declare that on 1st of April at home at Strada la Croce, died Giulio Poce, small child of 3 months, son of Mchele [Poce], a shoemaker, and Rachela Pinto, peasant farmer.

T.

scraig32
Elite
Elite
Posts: 327
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Giulio Poce Death Record

Post by scraig32 » 06 Sep 2013, 23:46

thank you so much! Another branch on my family tree. Suzanne

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests