names on birth records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

names on birth records

Post by dmt1955 » 11 Sep 2013, 20:25

[img=http://s15.postimg.org/vfr1aa4br/1843_M ... 29_ASK.jpg]

[img=http://s9.postimg.org/3w4ss03yj/1830_Na ... rth_45.jpg]

any thoughts on the child's names? at first i thought the name is maria grazia, but i am not sure at all. it almost looks like Gesu (with an accent on the u).

thanks so much,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2389
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: names on birth records

Post by PippoM » 12 Sep 2013, 10:21

Yes, it's Maria Gesù.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: names on birth records

Post by dmt1955 » 12 Sep 2013, 13:41

many thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests