Transcription / translation of birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
bennerrobert
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 27 Sep 2013, 17:00

Transcription / translation of birth record

Post by bennerrobert » 27 Sep 2013, 18:04

Can anyone provide a transcription and, or translation of the birth record of Stefana Valentino born 1871 Belmonte, Italy? I have attempted it in part. http://www.flickr.com/photos/mullica/99 ... otostream/

Thanks!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 7742
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Transcription / translation of birth record

Post by adelfio » 28 Sep 2013, 15:06

bennerrobert wrote:Can anyone provide a transcription and, or translation of the birth record of Stefana Valentino born 1871 Belmonte, Italy? I have attempted it in part. http://www.flickr.com/photos/mullica/99 ... otostream/

Thanks!
INDEX#155
1871 Nov 19th in Belmonte birth of Stefana Valentino daughter of Vincenzo Valentino age 28 born and resides in Belmonte (son of Vincenzo) and his wife Francesca Benigno (daughter of Giuseppe )born and resides in Belmonte

PG LINK TO BIRTH RECORD
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n477244591

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

bennerrobert
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 27 Sep 2013, 17:00

Re: Transcription / translation of birth record

Post by bennerrobert » 28 Sep 2013, 16:33

Thanks so much! I really appreciate the translation. :-)

Post Reply